" پسربچه و پیرمرد " از شل سیلور استاین

نوشته شده توسط:معین مهرعلیان | ۱۸ دیدگاه

پسربچه گفت:

« بعضی وقت‌ها قاشق از دستم می‌افته»

پیرمرد گفت:

« من هم همینطور»

پسربچه زیر لب گفت:

« من شلوارمُ خیس می‌کنم»

پیرمرد خندید

« من هم همینطور»

پسربچه گفت:

« من خیلی گریه می‌کنم»

پیرمرد سر تکان داد

« من هم همینطور»

پسر بچه گفت:

« بدتر از همه، آدم بزرگ‌ها به من توجه نمی‌کنن»

این را گفت و گرمای دست چروک خورده پیر را حس کرد.

پیرمرد گفت:

«می‌فهمم»

 

شل سیلور استاین

ترجمه سینا کمال آبادی

  • تو و ما

    تو و ما

    • ۱۳۹۵/۱۱/۲۲ - ۱۷:۴۰:۵۹

    سلام
    میدونستی وقتی لینکت تو جاهای مختلفی باشه گوگل بهت اهمیت بیشتری میده و اینطوری میتونی بازدیدتو به مرور بیشتر کنی؟
    نه؟! عیبی نداره، دیر نشده، سیستم تبادل لینک دستسازه های هنری تووما با سیستم اتوماتیکش با همه حاضره تبادل لینک کنه
    فرصتو از دست نده!
    بیا منتظرم لینک خوشگلتو ببینم :)
    http://links.tovama.com

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۱/۱۴ - ۰۸:۳۵:۳۰

    I every time emailed this blog post page to all my friends, for the reason that if like to read it next my friends will too.

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۱/۱۴ - ۱۴:۴۵:۳۴

    Hi my family member! I wish to say that this article is
    awesome, nice written and include approximately all significant infos.
    I'd like to see extra posts like this .

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۱/۱۴ - ۱۶:۲۹:۳۰

    fantastic points altogether, you simply received
    a new reader. What would you recommend in regards
    to your put up that you made a few days ago? Any positive?

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۱/۱۴ - ۱۶:۴۴:۱۳

    This is the perfect website for everyone who would like to understand this topic.
    You know so much its almost hard to argue with you (not that I actually will
    need to…HaHa). You certainly put a new spin on a subject that's been discussed for many years.
    Excellent stuff, just great!

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۱/۱۴ - ۱۶:۴۶:۰۰

    Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for?

    you make blogging look easy. The overall look of your website
    is excellent, as well as the content!

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۱/۱۴ - ۱۷:۰۶:۰۲

    great submit, very informative. I'm wondering why the opposite specialists of this sector do not understand this.
    You should proceed your writing. I'm sure, you've a huge readers' base already!

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۱/۱۴ - ۱۷:۱۲:۳۱

    Hi! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very good
    success. If you know of any please share. Appreciate it!

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۱/۱۴ - ۱۷:۳۱:۴۰

    You made some really good points there. I looked on the web for more
    information about the issue and found most people will go along with your views on this site.

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۱/۱۴ - ۱۸:۴۰:۲۹

    At this time I am going to do my breakfast, afterward having
    my breakfast coming again to read more news.

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۱/۱۴ - ۱۹:۳۵:۵۱

    whoah this weblog is excellent i like reading your posts.
    Stay up the great work! You realize, many
    individuals are hunting around for this info, you can aid them greatly.

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۱/۱۴ - ۱۹:۵۲:۰۲

    It's an awesome paragraph in support of all the web viewers; they will take advantage from
    it I am sure.

  • BHW

    BHW

    • ۱۳۹۶/۰۱/۲۵ - ۱۹:۳۷:۳۱

    First off I want to say terrific blog! I had a quick question that I'd like to ask if you don't mind.
    I was interested to find out how you center yourself and clear your head before writing.
    I've had a tough time clearing my thoughts in getting
    my thoughts out there. I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be wasted just trying to figure out how to begin. Any recommendations
    or hints? Kudos!

  • BHW

    BHW

    • ۱۳۹۶/۰۱/۲۵ - ۲۲:۴۲:۵۳

    When I initially commented I appear to have clicked the -Notify me
    when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I
    recieve four emails with the exact same comment. Perhaps there is a means you are able to
    remove me from that service? Appreciate it!

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۲/۱۳ - ۱۴:۱۷:۵۸

    Very good blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers?
    I'm planning to start my own site soon but I'm
    a little lost on everything. Would you propose starting with
    a free platform like Wordpress or go for a paid option?
    There are so many options out there that I'm completely overwhelmed ..
    Any recommendations? Appreciate it!

  • manicure

    manicure

    • ۱۳۹۶/۰۲/۱۴ - ۱۶:۵۶:۵۲

    Awesome article.

  • How do you treat a sore Achilles tendon?

    How do you treat a sore Achilles tendon?

    • ۱۳۹۶/۰۴/۲۴ - ۱۳:۳۱:۱۸

    Nice blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?

    A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out.
    Please let me know where you got your design. Cheers

  • Roma

    Roma

    • ۱۳۹۶/۰۶/۱۵ - ۲۱:۱۵:۵۳

    hello there and thank you for your info – I have definitely picked up something new from right here.
    I did however expertise some technical issues using this
    site, since I experienced to reload the web site many times previous to I could get it to load properly.
    I had been wondering if your web hosting is
    OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will very
    frequently affect your placement in google and can damage your high
    quality score if advertising and marketing with Adwords.
    Well I am adding this RSS to my email and can look out for a lot more of your respective fascinating content.
    Make sure you update this again soon. http://alquilervideobeam.com.co/in